En Ecuador dicen "ya mismo" como en Colombia se dice "ahora". Es decir, nunca. Uno pide algo en Ecuador y le dicen que si, ya mismo. Eso quiere decir que después. Por ejemplo; figu, tráigame las tablas. Y contesta: si, ya mismo, estoy cocinando y cuando acabe de comer, ya mismo...
Y claro, no se dan cuenta que ya mismo es todo, menos ya mismo. El lenguaje, el poder del lenguaje y su inconciencia...
[ bicitácora en eterno borrador ]
[ bicitácora en eterno borrador ]
nota: Las entradas no están en orden cronológico, pero cada una tiene fecha: 'd' corresponde al día de viaje, siendo el primero -el día del viaje- el 'd 0'.
lunes, 30 de junio de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario