delhi. the indian way

sábado 4 de septiembre, 2010
d.6
__delhi, india

Lo que no me gusta de que en este país tenga que hablar inglés, es que acá el que habla inglés es el foráneo. Es mentira que todos hablan inglés. Aunque uno se defiende y la gente a veces entiende lo básico, la mayoría (y eso que estamos en la capital) no lo habla. El que habla inglés (yo) es gringo, o inglés (que no es lo mismo pero es igual) y no quiero serlo de entrada para la gente. Así que mi inglés que ya era bien indio, ahora es patirrajado.

Un día quedé de encontrarme con unos compañeros en una catedral cristiana. A mí ni se me habría ocurrido ir, pero fue chévere, todo lo que sean templos lo recibo. A la entrada me abordó un conductor de auto-rickshaw o tuk tuk (moto taxi, threewheeler…) y me preguntó que después a dónde iba y comenzó a nombrar los diferentes destinos turísticos: ¿red fort? ¿humayan's tomb?…

Le dije que no sabía, que por ahora iba a entrar acá y después veía, y complete:
-I just flow.
Se quedó mirándome a los ojos unos segundos, como si hubiera entendido algo y me dijo:
-Ok, That's the india way, we go with the flow.
Y se alejó sin insistir más, sonriendo.

Desde que llegué si he sentido que tengo algo de indio.